احبـــــــــــــــــاب الزيبـــــــــــــــــــــــــان
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي

مصطلحات بالاجنبية في علم المكتبات

اذهب الى الأسفل

بقلم مصطلحات بالاجنبية في علم المكتبات

مُساهمة من طرف amor chitour في الأربعاء سبتمبر 14, 2011 8:08 pm



المصطلح
بالعربية

ما
يقابله باللغة الاحنبية

الاختصار

كشاف

index


التكشيف

Indexing


كشاف
المؤلفين

Author
index


كشاف
العناوين

Title
index


الكشاف
الموضوعي الهجائي

Alphabetical
subject index


الكشاف
القاموسي

Dictionary
index


الكشاف
المصنف

Classifed
index


الكشاف
المترابط

Coordinate
index


كشاف
التبادل للعناوين

Permuted
title index


كشاف
النصوص

Concordances


كشاف
الاستشهادات المرجعية

Citation
index


تكشيف الكلمات الدالة في السياق

Keyword in context index

(KWIC)

تكشيف
الكلمات الدالة خارج السياق

Keyword out of context index

(KWOC)

تكشيف
الكلمات

Word
indexing


تكشيف
المفاهيم

Concept
indexing


التكشيف
لاحق الربط

Post-coordinate
indexing


المعايير

Standars


المكانز

thesauri


العلاقة
الهرمية

Hierarchical
relation


معاون

collaborateur

collab

شارح
او مفسر

Commentateur

comment

مدير
ناشر

Directeur

dir

تمهيد

Prefacier

pref

محرر

Redacteur

red

مترجم

Traducteur

trad

رسام

Iiistrateur

iii

العنوان الفرعي

subtitle


بيان
التأليف

Statement
of authorship


حقل الطبعة

Edition
area



avatar
amor chitour
Admin
Admin

عدد المساهمات : 323
نقاط : 3942
تاريخ التسجيل : 20/10/2010
العمر : 45

http://azziban.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى