مصطلحات بالاجنبية في علم المكتبات

من طرف **amor chitour** الأربعاء سبتمبر 14, 2011 8:08 pm

المصطلح بالعربية	ما يقابله باللغة الاحنبية	الاختصار
كشاف	index
التكشيف	Indexing
كشاف المؤلفين	Author index
كشاف العناوين	Title index
الكشاف الموضوعي الهجائي	Alphabetical subject index
الكشاف القاموسي	Dictionary index
الكشاف المصنف	Classifed index
الكشاف المترابط	Coordinate index
كشاف التبادل للعناوين	Permuted title index
كشاف النصوص	Concordances
كشاف الاستشهادات المرجعية	Citation index
تكشيف الكلمات الدالة في السياق	Keyword in context index	(KWIC)
تكشيف الكلمات الدالة خارج السياق	Keyword out of context index	(KWOC)
تكشيف الكلمات	Word indexing
تكشيف المفاهيم	Concept indexing
التكشيف لاحق الربط	Post-coordinate indexing
المعايير	Standars
المكانز	thesauri
العلاقة الهرمية	Hierarchical relation
معاون	collaborateur	collab
شارح او مفسر	Commentateur	comment
مدير ناشر	Directeur	dir
تمهيد	Prefacier	pref
محرر	Redacteur	red
مترجم	Traducteur	trad
رسام	Iiistrateur	iii
العنوان الفرعي	subtitle
بيان التأليف	Statement of authorship
حقل الطبعة	Edition area